«Carte Postale » (par David Chiesa pour Simon H. Fell)

English version below, not a translation, by Mark Wastell
Récemment, notre ami et compagnon de jeu Simon H. Fell s'est éteint. Sa disparition fut si brutale, que la pièce que nous vous invitons à écouter ici et qui lui était adressée comme une sorte carte postale sonore des ami.es, n'a pas eu le temps de lui parvenir. Nous la partageons avec vous, partagez là avec nous, et si vous le pouvez, le voulez, vous pouvez aussi l'avoir pour vous. L'intégralité des fonds récoltés iront à sa compagne Jo, qui a décidé de reverser cette somme à des oeuvres caritatives. Nous vous souhaitons bonne écoute, une écoute partagée avec cet homme n'a eu de cesse d'être un passeur, une sorte de Stalker vers les musiques aventureuses. 

Cette pièce s'est construite avec la participation tour à tour de : Mark Wastelll, David Chiesa, Jérôme Noetinger, Lionel Marchetti, Jean-Luc Petit, Anouck Genthon, Pascal Battus, Lê Quan Ninh, Rhodri Davies et Bertrand Gauguet

English version

 Here is the second charity fundraiser release in memory of Simon H. Fell. All proceeds will be sent to his wife Jo. She has chosen to support a musician’s benefit charity. 

In April, when Simon initially became ill, David Chiesa got in touch and suggested that it might be nice to send Simon a specially recorded piece of music, a sound postcard, to let him know that we where thinking of him and wishing him well. Unfortunately, Simon’s illness was so swift, we didn't have time to finish it before he passed away. David had met Simon three years previously, when he'd invited him to play a duet. Their relationship continued and when David was re-inventing the UN large ensemble he incorporated Simon as a regular. Of the musicians here, all are members of UN, with the exception of Rhodri, Ninh and myself. 

Pièce commémorative : Pour Simon was constructed organically, track by track, with the music being passed from musician to musician, each adding their own material to the piece independently of one another. The piano track acted as the foundation, David added his bass next, then Jerome, followed by Lionel and one by one, everybody else. 

More information about UN ensemble here  le-un.org

L'album est sur Bandcamp. Il est proposé pour 6£ en haute qualité 

---
Retrouvez tous les articles autour de Simon H. Fell
---